1. Trap type

Type de piège

2. In another version, the system incorporates a single trap in the form of a porous layer open tubular (PLOT) column which the sample mixture is directed through and which traps the NMOG group through adsorption.

Dans une autre réalisation à piège unique, la colonne, du type PLOT, est traversée par le courant de mélange à analyser qui capture par adsorption les composés du groupe des gaz organiques non méthaniques (NMOG).

3. Extended optical traps by shape-phase holography

Pieges optiques etendus obtenus par holographie forme-phase

4. type of particulate trap

type de piège à particules

5. An allergen trap is provided.

La présente invention concerne un piège à allergènes.

6. Nox storage materials and traps resistant to thermal aging

Matériaux de stockage de no<sb>x</sb>, et pièges résistant au vieillissement thermique

7. Antisense type gene trap vector

Vecteur de piegeage de genes de type antisens

8. Type of particulate trap and design:

Nature du filtre à particules et conception: .

9. Lean NOx Trap (or NOx absorber

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

10. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

11. Type and design of the particulate trap

ype et conception du filtre à particules

12. LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber

INFORMATIONS FACULTATIVES (à condition que le moteur possède les équipements nécessaires pour les recueillir ou les mesurer

13. Type of particulate trap (with or without);

Type de piège à particules (avec ou sans);

14. The advanced ACDelco Oil Filter design traps harmful microscopic contaminants.

Grâce à leur conception perfectionnée, les filtres à huile ACDelco filtrent les contaminants microscopiques nocifs.

15. Type and design of the particulate trap: ...

Type et conception du piège à particules: ...

16. type of particulate trap (with or without);

type de piège à particules (avec ou sans);

17. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

18. Type and design of the particulate trap:

Type et conception du piège à particules:

19. Abel's agreed to set a trap for Sandstorm.

Abel est d'accord pour piéger Sandstorm.

20. Adsorption traps, in particular being components for vacuum and ultrahigh vacuum technology

Trappes d'adsorption, en particulier se présentant comme des composants pour les techniques du vide et de l'ultravide

21. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

22. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

23. 12 glass Drechsel Type traps (capacity 250 mL) with fritted extra coarse impingers.

12 Pièges en verre de type Drechsel (volume de 250 mL) avec impacteurs frittés EC.

24. Rip off the trap door to access the flight computer.

Arrache la trappe pour accéder à l'ordinateur de vol.

25. Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Ligne, canne et casiers avec limitation au minimum de deux engins par bateau.

26. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.

27. Integration of non-volatile charge trap memory devices and logic cmos devices

Intégration de dispositifs à mémoires non-volatiles à piégeage de charge et dispositifs logiques cmos

28. Authorised gear | Line, pole and traps, limited to a maximum two types of gear per vessel.

Engin autorisé | Ligne, canne et casiers avec limitation de maximum deux engins par bateau.

29. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

30. Adsorption trap for the detection of surface-active agents in gas streams

Piege d'adsorption pour la detection d'agents actifs en surface dans des courants gazeux

31. This trap becomes deeper the longer the alphabet and the longer the words.

Plus l'alphabet compte de lettres et plus les mots sont longs, plus marquée sera la stagnation.

32. Therefore, an arrangement that does not include a specific and substantially decreased number of traps is not acceptable.

Par conséquent, un arrangement ne prévoyant pas de réduction précise et importante du nombre de casiers est non acceptable.

33. To trap corrosive or toxic gases, several vents are related to abatement absorption columns.

Pour piéger des gaz corrosifs ou toxiques, plusieurs conduits sont reliés à colonnes d’absorption antipollution.

34. Key words: a-phenyl-N-tert-butylnitrone, type 1 diabetes mellitus, BB rats, lipid peroxidation, malondialdehyde, spin traps.

Mots clés : a-phényl-N-tert-butylnitrone, diabète de type 1, rats BB, peroxydation lipidique, malondialdéhyde, piégeurs de spin.

35. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

36. The bison pound was the most common type of trap built in the Plains region.

L'enclos à bison était le type de piège le plus courant dans la région des Plaines.

37. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès .

38. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

39. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

LA FOSSE de dégénération morale creusée par les adultes est devenue un piège pour la jeunesse moderne.

40. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

41. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps

Engrais, terreaux, produits lustrants pour plantes ornamentales, mastics pour greffes, engrais liquides, répulsifs liquides pour chiens et chats, spirales tue-mouches, attrape-mouches adhésifs

42. From being one enormous open- air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.

Cette immense prison à ciel ouvert qui s'appelle Gaza s'est transformée en piège mortel.

43. The cyclodextrin can act to absorb or trap other contaminants or odors in the environment.

La cyclodextrine peut agir de façon à absorber ou à piéger d'autres contaminants ou odeurs dans l'environnement.

44. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Type d'action catalytique: ... (oxydation, trois voies, piège à NOx en mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx en mélange pauvre ou autre)

45. type of catalytic activity (oxidizing, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other),

Type d’activité catalytique (oxydation, trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre);

46. Aerials, cables, commutators, transmitting sets (telecommunication), transmitters, modems, network routers, inductance capacitance filters, line traps, transmitter receivers, data communications receivers

Antennes, câbles, commutateurs, émetteurs (télécommunication), transmetteurs, modems, routeurs pour réseaux (routeurs), filtres à inductance et à capacité, filtres de ligne, émetteurs-récepteurs, récepteurs pour la communication de données

47. The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.

Le dioxyde de carbone accumulé peut être éjecté des zones froides par les particules de la magnétosphère qui érodent la surface.

48. Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

49. The ion trap is also provided with a small amplitude AC drive that excites confined ions.

Le piège à ions est également équipé d'un dispositif à courant alternatif de faible amplitude qui excite les ions confinés.

50. The light trap may be coated or treated to increase absorption of visible and infrared radiation.

Le piège à lumière peut être recouvert d'un revêtement ou être traité pour accroître l'absorption du rayonnement visible et infrarouge.

51. by including a pressure gauge between the saturator and traps (this because of increased dead space and adsorptive surface); or

en intercalant une jauge de pression entre le saturateur et les collecteurs (ceci en raison de l

52. On your way, you should avoid various traps, not to fall into the abyss,and also escape from funny monsters.

Pour cela, Gulpy peut sauter au-dessus des obstacles, assomer ses ennemis ou encore utilsier des pouvoirs tel que la téléportation, les effets pyrotechniques et bien plus encore.

53. “Air-tight” homes with added insulation, sealed windows, and other weatherproofing can “trap” carbon monoxide inside.

En effet, avec des procédés d'isolation de plus en plus performants et des fenêtres toujours plus hermétiques, les maisons "étanches à l'air" et conçues pour résister aux intempéries peuvent retenir le monoxyde de carbone à l'intérieur.

54. In the preferred embodiment, the space charge in the ion trap is controlled to high accuracy.

Selon un mode préféré de réalisation, la charge spatiale dans le piège à ions est commandée avec une grande précision.

55. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Bouteille de Drechsel D destinée à retenir tout excès d'acide éventuellement distillé.

56. Greenhouse gases absorb and trap heat in the atmosphere and cause a warming effect on earth.

Transfert de l’eau vers l’atmosphère par l’évaporation qui se produit à la surface de la terre et par la transpiration des plantes.

57. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

58. Cooling units, the latter mainly consisting of compressors, heat exchangers, absorption apparatus, liquid vessels, condensers and/or evaporators and cooling traps

Unités de refroidissement, ces dernières étant essentiellement composées de compresseurs, échangeurs thermiques, appareils d'absorption, récipients à liquide, condensateurs et/ou évaporateurs et pièges froids

59. Sound traps intended to be placed inside premises, for reducing the level of background noise by means of sound absorption (insulation)

Pièges à sons destinés à être placés à l'intérieur de locaux et permettant de réduire le niveau ambiant sonore par l'absorption des sons (isolant)

60. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap, un système de pression d'air constitué d'eau ou l'eau yoğuşmasıyla humidité / mélange d'huile permet à la méthode de la décharge.

61. These gases have the ability to absorb infrared radiation from the sun and to trap this energy.

Ces gaz sont capables d’absorber les rayonnements infrarouges du soleil et de piéger cette énergie.

62. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));

type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, SCR, catalyseur NOx à mélange pauvre ou autre(s)];

63. A significant inactivity trap results from the benefits system and the combination of its different types of allowances.

Une importante trappe à l'inactivité résulte du système des prestations sociales et de la combinaison de différents types de prestations qu'il permet.

64. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

65. Several impact craters and massive volcanic activity in the Deccan Traps have been dated to the approximate time of the extinction event.

La datation de plusieurs cratères d'impact (comme l'impact de Chicxulub) et celle des roches issues d'une activité volcanique massive dans les trapps du Deccan, coïncident avec la période approximative de l'évènement d'extinction.

66. In practice, most containers have scratches or other imperfections which trap pockets of air that provide starting bubbles.

Dans la pratique, la plupart des récipients ont des rayures ou autres imperfections qui constituent des poches d'air pour le départ des bulles.

67. Apparatus and devices for holding back harmful substances, namely heating oil barriers, sludge traps, petrol, heating oil, adsorption, coalescence, fat, starch and emulsion separators

Appareils et dispositifs pour retenir des substances nocives, à savoir barrages pétroliers, tamis pour boue, essence, pétrole, séparateurs de graisses, d'amidon et d'émulsion à absorption et à coalescence

68. The synchronous trap circuit (14) connects with a controller (16), the adding counter (15) and a RAM (17).

Le circuit bouchon synchrone (14) est connecté à un dispositif de commande (16), au compteur totalisateur (15) et à une RAM (17).

69. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

70. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

71. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Bien entendu, interdiction absolue de prendre l’ascenseur : vous risqueriez d’être pris au piège comme dans un four !

72. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Piège pour les systèmes d'air comprimé de la yoğuşmasıyla humidité constitué d'eau ou eau / mélange d'huile permet à la décharge.

73. In the normally open embodiment, the blade combines with a light absorptive slotless backup plate (80) to define the light trap.

Dans le mode de réalisation normalement ouvert, la lame se combine avec une plaque d'appui sans fente photo-absorbante (80) pour définir l'intercepteur de lumière.

74. Method for controlling the richness of the air/fuel mixture of an internal combustion engine fitted with a hydrocarbon trap

Procede de commande de la richesse du melange air/carburant d'un moteur a combustion interne equipe d'un piege a hydrocarbures

75. Female Adapter, Male Adapter or Other Adapter Bushing Coupling Elbow Flange Pressure Tees Unions P Traps DWV TY DWV Y Caps and Cleanouts Column 3(b):

Adaptateurs Femelle, Adaptateurs Mâle ou Adaptateurs Autres Réductions Manchons Coudes Brides Tés à Pression Raccords Union Siphons « P » Tés à drainage – 90o Tés à drainage – 45o Capuchons et Bouchons de Vidange Colonne 3(b) :

76. The rear door is shown ajar in phantom (at 19) and can be opened so that the trap can be baited.

La porte arrière est représentée entrouverte en pointillés (en 19) et elle peut être ouverte pour qu'on puisse placer un appât dans la cage.

77. The nanoparticles may also be used to trap the light above the PV cell to effect better absorption of the light.

Les nanoparticules peuvent également être utilisées pour piéger la lumière au-dessus de la cellule PV pour mieux affecter l'absorption de la lumière.

78. When the trap is generated, the information processing device generates a memory image of the application and abnormally terminates the application.

Lorsque le piège est généré, le dispositif de traitement d'informations génère une image de la mémoire de l'application et met fin anormalement à l'application.

79. Genetic ablation of the prp gene cells using a targeted promoter trap strategy for production of serum-free recombinant proteins as therapeuticals

Ablation génétique du gène prp, cellules utilisant un piège à promoteur ciblé, stratégie pour la production de protéines recombinantes exemptes de sérum en tant que produits thérapeutiques

80. Conventional Carbon Filter Granular activated carbon traps some particles, but works primarily through adsorption - a process in which the organic matter present in water "sticks" to the carbon granules.

Retour au menu Filtre au charbon traditionnel Le charbon actif en grain permet de capter certaines particules, mais ce type de filtre fonctionne principalement par adsorption; procédé par lequel les organismes vivants en présence dans l'eau se fixent aux grains de charbon.